留言簿--留言查阅



  今天: 

·留言无须注册·

用户留言栏
您是这条留言的第 545位阅读者
留言主题:《资治通鉴》纠错(6)
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(58)   赞同(69)

楼 主

《资治通鉴》纠错(6)

《通鉴》纠错,另开一栏。

2023/5/14 1:25:33
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(105)  赞同(146)
1

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 173

周主降价。。。阶
==============
您或许不会同意。。。您或许不赞同
============
天子的寝室会议。。。义
===========
党长隐满五个丁口。。隐瞒
==========
周罗睺独全军得还。。。。㬋
==========


2023/5/15 21:28:04
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(414)  赞同(187)
2

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 173续1
是说对叛刑有怀疑可以改为处罚。。。。。判刑
=============
汉献帝时的陈容愿意和臧洪一起死,使人仰慕。。。跟臧洪同死,还有人愿意
====================

2023/5/16 20:34:00
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(93)  赞同(97)
3

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 174

又以小司徒叱列长义为相州刺史,。。。叱列长乂
=================
 雍州牧毕刺王贤。。。剌
==============
又十三环金带遗坚。。又以
=============
坚赍酒淆就之。。。。殽
============
尉迟惇从上游放流带火的木。。。木栰
============
李询与安思伯代郡人贺娄子干首先登上城头。。。。思安伯
==========
尉迟迥的守将刘子宽充城逃走。。。弃


2023/5/18 20:50:41
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(73)  赞同(205)
4

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 175

乐平公主人驻誓死不从。。。多人驻
===========
北周晋公宇文护硬碍把女儿嫁给他。。。强行
============
因此隋承文帝派遣他们二人驻守在南面边境。。。 多 承
==========
唯读《孝经》一卷。。。只
========
隋文帝召见冲问计。。。韦冲
=========
咸有程式。。。程序
=========
仗刑有自六十下至一百下共五等。。。杖
============


2023/5/19 21:15:34
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(71)  赞同(77)
5

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷175
第4、6条,按光绪本无误。

2023/5/20 9:36:56
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(62)  赞同(69)
6

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 175 续

谭骐诣摩诃。。。谭骐驎
=========
直到陈后主伤势痊俞。。。痊愈
============
作为昭烈王陈道谈的后嗣。。。陈道谭
=========
隋朝皇太了杨勇率军驻扎咸阳以防备突厥。。。太子
=========
三月,丙奈(十八日)。。。丙辰
=========
高宝宁众判亲离。。。叛
==============
隋朝为除河南行台省。。。废除河南道
============
把他困禁于中书省。。。囚禁
=========
东至卫州、济州。。。。汴
=========
会无先觉。。。曾无先觉
==========



2023/5/21 0:55:19
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(59)  赞同(97)
7

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 176

富有富采。。。神采
=======
隋文帝下令在全国州县逐户逐人进行核时。。。核实
========
号为颉伽施多那都兰可汗。。。。蓝
==========


2023/5/21 17:52:52
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(64)  赞同(170)
8

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 177
陈豫章太守徐墱据南康拒之。。。徐璒
============
杨玄应为清河郡公。。。杨玄奖
========

2023/5/22 21:26:39
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(299)  赞同(96)
9

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 177 续 1

使为向导。。。乡
===========
由是以佐命无功。。。元
========


2023/5/23 20:53:22
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(125)  赞同(112)
10

回复:《资治通鉴》纠错(6)

 
  “先是,陈将羊翔来降,伐陈之役,使为鄉导,〔〖胡三省注〗鄉,读曰嚮。〕”
 
  鄉,为“嚮”之略,于此不可从简作“乡”。嚮,今简化作“向”。
编辑2023-05-24 10:23:07

2023/5/24 10:21:20
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(204)  赞同(60)
11

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 178

士大夫都樊附巴结他。。攀附
===========


2023/5/24 20:58:51
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(171)  赞同(168)
12

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 178 续1

对侍他人随意褒贬。。。给他的侍遇仍很优厚。。。。。待
===========
我呈奏的案件还没有叛决。。。判决
======
将作寺丞以课麦迟晚。。。麦(麥肙)
============
大常卿寺牛弘等人再次向隋文帝推荐张胄玄的历法。。。太
============


2023/5/25 21:24:19
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(951)  赞同(142)
13

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 178 续 2

怎么可以废黜太了。。。。太子
==========
左右那里用得着壮士缩卫。。。宿卫
==================
卫士中合我意的,经常在轮换当值交接的那天,分配前去宿卫东宫,。。。如果按照我的意见,在禁军轮调的时候,分一部分去东宫就行
================
行军总管韩僧寿寿率军从庆州出塞。。。。多 寿


2023/5/27 12:45:11
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(104)  赞同(56)
14

回复:《资治通鉴》纠错(6)

  “如我意者”,原译为是。乃对应“令选东宫卫士”而言。
 
  【原文】
  上作色曰:“我有时出入,宿卫须得勇毅。太子毓德东宫,左右何须壮士?此极弊法。如我意者,恒于交番之日,分向东宫,上下团伍不别,岂非佳事!我熟见前代,公不须仍踵旧风。”
  【原译】
  文帝脸色大变说:“我时常出外巡幸,所以宿卫之士必须要壮勇强健。而太子只需要安坐东宫培养仁德,左右那里用得着壮士缩卫!所以在东宫保持强大的警卫力量是极大的弊政。卫士中合我意的,经常在轮换当值交接的那天,分配前去宿卫东宫,如此则两宫宿卫合为一体,难道不是件好事情?我十分熟悉前代各种制度的得失,你不必请求仍然沿袭传统的作法。”
 
  原译文可简化通俗一些:
  文帝沉下脸说:“我有时要出入皇宫,卫士必须勇猛刚毅。而太子养德于东宫,左右守卫何须都用壮士?这是极为不妥当的规定。凡我选中的卫士,常于轮值交接之日,再分配到太子那边去值守,如此一来上下卫戍团队并无分别,难道不是好事?我熟知前代的情况,公不必仍然照搬旧的传统习惯。”
 

2023/5/27 21:27:41
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(85)  赞同(162)
15

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 179

让他辅佐文帝进行废立太子之事。。。。怂恿
===============
要是直接守住城门,自然就会饿死。。。。他们自然就会被饿死。
==================
我听说公家饲养的马有好几万匹。。。。你家
=======================
不应再留此意。。。不应再对此奏表动心了
============
他多次给杨勇进献奇异的服饰器物以求得杨勇的高兴和青眯。。。青睐
===================
令左右暴杀之。。。。。㩧
===============


2023/5/27 23:36:46
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(141)  赞同(187)
16

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 179 续

我先前哄骗人说:‘占卜可以延续二千年’,是三十年的意思;‘占卜可以延续二百世’是只传二世的意思。你记住这事。”。。。。我之前骗皇上说‘卜年二千’,‘二千’实际上是‘三十’两个字;‘卜世二百’,取‘世二‘两个字,传两代。你要记住!”
==============


2023/5/28 11:49:25
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(49)  赞同(182)
17

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 180

直接对对方的营地。。。直指
==========
上官政是壮士,现在被流放到岭表,不会出大事吧?”他抚摩着肚子说:“像此公这样的人,就不会不出事了。。。。上官政真是一位壮士,如今徙居岭南,该不会举大事吧?”于是,自己抚摸着肚子说“如果是你的话,就不会白白地被贬到那里去了!
===================================
显仁宫南边连接阜涧。。。皁涧
===============
他侮辱兔屈李纲几乎致死。。。。冤屈
=============
十六院竞相用珍羞百精美食品一比高低。。。珍馐
=============


2023/5/29 20:27:36
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(67)  赞同(169)
18

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 180 续

战栗不己。。。已
===========
炀帝派十名使者合并简省州县。。一起巡视
================
舞蹈者身上环佩叮。。。叮铃
===========


2023/5/30 21:06:01
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(105)  赞同(203)
19

回复:《资治通鉴》纠错(6)

  “丁卯,遣十使并省州县。”
  “并省”:或称“省并”,指合并、裁撤、简化。北齐文宣帝曾颁布《并省州郡县诏》。隋大业三年四月,效法秦制,罢总管府,又改州、郡、县三级制,为郡、县二级制。郡县,或称州县。

2023/5/31 10:09:25
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(212)  赞同(98)
20

回复:(ziyexing)回复:《资治通鉴》纠错(6)

大神,谢谢,受教了。

2023/5/31 17:22:05
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(110)  赞同(381)
21

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 181

用绳子系在弩的板机上。。。扳机
===========
任命光禄少卿柳謇之为齐王的长吏。。长史
============
恐怕自已不能被立为太子。。自己
=========
制民间铁叉、搭钩、刃之类皆禁之。。。。䂎刃
================
至月未才结束。。。月末
==========
俘莸流求人一万余名返回。。。。俘获
=============
炀帝驾游江都营。。。宫
=============


2023/5/31 21:43:13
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(133)  赞同(39)
22

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 181 续

炀帝以好言安尉他。。。安慰
=========
炀帝的御营共有十二卫、三台、九省、九寺。。。五省
===========
季才都授以正义大夫的官职。。。议
============
即汉化的襄平城。。。汉朝
===========


2023/6/1 21:31:38
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(206)  赞同(46)
23

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 182

现在冒着来族的风险。。灭
=============
炀帝征召李渊到他的行在。。行营
=============
他们暗地派家奴来接鱼俱罗。。。于是暗中派遣家仆把他们接来
==============
势单刀薄。。。力
=========
杜威率众在淮南一带转战掠夺。。。杜伏威
===============


2023/6/2 21:45:50
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(64)  赞同(121)
24

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 182 续

民部尚书樊了盖说:。。。炀帝下诏用李渊替换樊了盖。。。子
=============
没有空厥军队。。。突厥
===========


2023/6/3 13:34:13
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(127)  赞同(66)
25

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 183

况且往日的租贼丁役现在又在什么地方呢?。。。租赋
================
五相说道。。。互相
=========
内受郡县官吏课贼的逼迫。。。赋
================
据豆子。。。。豆子䴚
===============
各地的贼寇竟相来侵掠。。。。竞相
==========
让河南讨捕大使裴仁基军率所部自汜水进入兴洛仑以掩杀李密军后部。。。仓
=================
妹婿与武周同县的苑君璋为内史令。。。。。与他同县的妹婿苑君璋为内史令
===================
卖官买狱。。。。卖
================
何必忧虑贫贼?。。。。贱
============
的话正合我的心意。。。。。你
=============
因此人心慌慌。。。人心惶惶
==========
远远的百姓投奔汇集。。。远近
==========
这样做是不利的。。。。对您不利
===========
早晨则张旗呜鼓从别的道路上开来。。。鸣
=============


2023/6/3 22:18:41
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(136)  赞同(118)
26

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 184

每运一个月的粮食来。。。再
==================
刘武周虽然追逐远利而攻取太原,但岂肯忘记就近的马邑呢?。。。刘武周虽然贪图远处太原的利益,他就不担心自己的根据地——近处的马邑会受到攻击吗?


2023/6/4 20:46:31
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(118)  赞同(1243)
27

回复:《资治通鉴》纠错(6)


  “武周虽远利太原,岂可近忘马邑?”
  可译成“刘武周虽图取远利于太原,但岂肯忘记身边的马邑呢?”
  翻译古文资料时,尽量遵循原句语意范畴,非不得已时不作外延表述。

2023/6/5 14:11:58
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(112)  赞同(101)
28

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 184续

声言还入豆子。。豆子䴚
==========
李密认为他的建议很有运见,,,。。远见
==========
将军刘纲守卫潼跟。。。关
==========
任命前东城长令狐德棻为记室。。。乐城
=============


2023/6/5 21:10:47
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(54)  赞同(68)
29

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 184 续 2
有能作战的兵力几万。。九万
==========
是窦琼的侄子。。。琮
============
沔阳人张等人策划占据巴陵郡。。。张绣
==========
但其凶恶悖逆的本性末改,。。。未
=================
斩首二千馀级。。。。三
==========
让姚思廉扶着代王杨侑到顺阳下。。。顺阳閤
==========
请给司徒身边的人提供洒食。。。酒
==========

2023/6/6 21:16:59
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(69)  赞同(187)
30

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 184 续 3
以专掌选事。。。多 以
===========
请允许砍伐长安城中六坊和苑中的树木为柴。。。。六街
==========
父亲仁公李为元王,李的夫人窦氏为穆妃。。。。李昞
=============

2023/6/7 19:52:30
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(114)  赞同(119)
31

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 185

魏氏开。。。魏氏把门打开
=============


2023/6/9 22:55:15
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(49)  赞同(37)
32

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 185续

任统兵镇守新安。。。。任瓌
===========
上柱国博叉为陇西王。。。博乂
==============
皇泰主闲着无事罢了。。。。皇泰主只是傀儡而已。
===========


2023/6/10 21:09:07
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(118)  赞同(69)
33

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 186

王虔(玄)怒。。。恕
================
亲自带领五千骁用。。。骁勇
===========
柱竹竿登上北楼恸哭。。。拄
=========


2023/6/11 15:06:11
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(72)  赞同(81)
34

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 187

攻破州县。。每破
==========
捉住派逆的同党宇文智及。。。叛逆
==========
黄泰主封他为夏王。。。皇
==========
必定以苏威为首。。。必定把苏威的名字排在第一个。
================
王玄怨为汉王。。。。王玄恕(下同)
==============


2023/6/12 21:42:32
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(115)  赞同(56)
35

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 187 续

你带老弱守成。。城
========
就耻于作朕的上书吗!。。。尚书
===========
我怎被能接受他呢?。。。么
==========
采叙豆生食之。〔〖胡三省注〗叙豆,野豆也,音劳。。。。。䝁豆
=========================
不在有道路。。。再
==========
有丧失了一半。。。又
=========


2023/6/13 20:48:26
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(97)  赞同(146)
36

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 188
世民遣总管李世勣等与战。。。多 等
===============

2023/6/14 21:37:09
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(99)  赞同(48)
37

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 188 续

又得突厥衅隙。。。又詗得
=================
会合窦建德的军队。。。恰逢窦建德的军队
=================
守取该镇。。。夺
===============
箭镞如同臣斧。。。巨
========


2023/6/15 21:28:55
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(202)  赞同(62)
38

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 188 续 2

城中先后有十三个人想以城倒戈应唐,均没有来得及发动就被杀死。。。城中想翻城投降的有十三批,但都没有成功就被杀。


2023/6/15 22:02:07
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(157)  赞同(34)
39

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 189

李世于正午时分出发。。李世民
=========
李世笑着说:。。。李世民
=====================
刘黑闼以徐圆朗为大行台元师。。元帅
============
他首级送给刘黑闼。。。。把


2023/6/16 21:47:52
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(117)  赞同(63)
40

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 189 续

铜攻打萧铣。。。。。多 铜
============
闻入遂安占据了昆山。。。人
=============
唐攻改封宋王李元嘉为徐王。。。。 多 攻


2023/6/17 11:10:03
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(91)  赞同(113)
41

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 190

他的将帅都预先写上名字处以死罪,妻儿被俘虏。。。对他的将帅都张榜公布姓名,公开处决,妻子儿女投入监狱
=======================


2023/6/20 21:39:25
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(89)  赞同(37)
42

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 190 续

不服劳役则收取。。。不服劳役则收取厚绸
=============


2023/6/22 16:46:35
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(14)  赞同(53)
43

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷191

安州大都督李靖与突厥颉利可汗在灵州的硖口交战。。。硖石
===============
将士们便都弃职散开。。。。让他们都停止战斗散去。
=====================
一经与突厥开战。。。一旦


2023/6/23 22:50:58
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(1022)  赞同(101)
44

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 192

长孙顺德贪脏枉法。。。赃
===========
即然在朝为官。。。既然
==========
有的人非常健忘,搬家而忘记自己的妻子。’孔子说:‘还有比这严重的,夏桀、商纣竟忘记了自己的身子。。。。。有个非常健忘的人,搬家却把自己的妻子给忘掉了。’孔子说:‘还有比这更严重的,夏桀和商纣贪恋身外之物,竟然把自己都忘掉了。
======================
百官不能够骑马。。。百官连马都不会骑。
===============


2023/6/24 22:55:42
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(84)  赞同(11)
45

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 193
答道:。。。魏徵
=============
则让中书舍人执所见。。。各执
=========
则永无患矣。。。永永
=========

2023/6/25 21:26:09
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(94)  赞同(106)
46

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 193 续

饰华贵奢靡。。雕饰
===============


2023/6/26 20:47:31
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(87)  赞同(114)
47

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 194

下诏特设三师宫。。。官
==========


2023/6/26 21:07:54
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(79)  赞同(79)
48

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 194 续 1

西突厥咄可汗去世。。。咄陆
===============
死者没有生命的极限而国家有兴废。。。。死者之后的日子没有终极
==================
将这些刻石碑立于陵旁,此外另书写一通。。。将丧葬礼仪规格和陪葬物品清单刻石立于陵墓之旁,再抄写一个副本
===============


2023/6/28 21:21:49
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(87)  赞同(89)
49

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 194 续2

由是宫壶之中。。。宫壸
===============
宇文士及分别统领士兵出萧章门护送灵车。。。肃章门
================


2023/6/29 20:33:03
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(44)  赞同(167)
50

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 195

太宗拨出剑砍死野猪。。。拔
=============
梁、陈二朝僻居江南。。。。二氏
==========
刺史赵元楷命令百姓们身穿纱单衣迎接车驾。。。黄纱
============


2023/6/30 21:39:50
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(50)  赞同(87)
51

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 195 续

后宫及东官的女宫有空缺。。。女官
======================
麹文泰将他们隐匿大放。。。。不
=============
给他们传受经典。。。传授
===========
被有关官署弹。。。。弹劾
==========


2023/7/8 17:11:10
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(69)  赞同(48)
52

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 196

所以席君买便替诺曷奔讨伐宣王。。。诺曷钵
===================
并让他们敢于与太子换穿衣服,。。。。。让他们凌驾于衣冠士人之上 OR 使文明礼教遭到凌辱?
==================
限定下一年年未附籍完毕。。。末
===========


2023/7/9 20:36:38
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(69)  赞同(672)
53

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 196 续1
李祐进而私自署为上柱国。。任命
===========
太宗敕令追赠罗石头为毫州刺史。。亳
============
操手矟。。。操竹矟
===========
都拆说李泰的罪过。。。诉
===========
顿兵人李安俨。。。丘
============

2023/7/10 21:25:39
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(77)  赞同(83)
54

回复:《资治通鉴》纠错(6)

  卷 196 第二条
  “使陵易衣冠”:陵易,犹凌辱、欺凌、作践。衣冠,于此好像代指礼制、礼教。
  权且译为“使得凌辱礼教”。
编辑2023-07-11 19:17:29

2023/7/11 10:21:29
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(92)  赞同(107)
55

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 197

接受薛延它所献的牲畜。。。陀
----------------
殊余势力奔波投靠。。。残余的敌寇四处奔波
=============
此时太宗命令有关部门为他们修建宫邸。。。。官
=========
巢刺王李元吉有隔阂。。。剌
==============
再引起百姓起兵反抗。。。一气之下再大举出兵
==============
现今只接受问。。。。吊问
=============


2023/7/11 21:31:43
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(17)  赞同(80)
56

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 197 续

少府少监丘行淹先行在安罗山监督众工匠制造练习登高冲锋用的云梯。。。萝
=====================
当剪为奴婢。。。翦
=====================


2023/7/12 21:30:52
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(33)  赞同(71)
57

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 198

唐军用冲车和发射石块。。。礮
==============


2023/7/13 20:44:36
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(140)  赞同(118)
58

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 198 续

乃同中书门下三品。。。仍
================
刚刚施展朝迁谋略。。。朝廷
===========
还兼有故旧姻亲的亲系。。。关系
============


2023/7/14 22:34:48
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(47)  赞同(86)
59

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 199

乙毗咄投奔吐火罗时。。。。。。咄部落散亡。。。。乙毗咄陆
=============
尚书省议定谥号为隶。。。。肃
===========
骁卫将军曹继叔次之。。。。右[骁]卫将军
=============
以回纥吐迷度子翊左郎将婆闰为左骁卫大将军。。。前左屯卫大将军[翊左郎将]
============
春秋请求按照唐朝的式样改革新罗官员的礼服,太宗拿出冬服赐给他。。。金春秋请求改穿中国的官服,于是从宫廷拿出冬服赐给他。
==================
号淘痛哭,。。。。嚎啕
=========
其手下兵众纷纷投奔。。。投降
==========
张睿册降为遁州刺史。。。循州
================


2023/7/17 21:29:09
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(49)  赞同(59)
60

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 199 续 1

至于说稍稍地考虑一些人表因素。。。人情
==================
秋季,七月,丁酉(二十四日),高宗车驾回到京城。。。。九月
========


2023/7/18 11:03:40
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(76)  赞同(65)
61

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 201

于是搜括更加急切。。。搜刮
============
常之与别部将沙吒相如。。。。咤
=============
家家弊残破。。。凋敝
=============
司宗卿陇西王傅义奏孝协父叔良死王事。。。乂
==================
说李老协的父亲李叔良过去为朝廷牺牲。。。李孝协
==============
明赏重罚以起士心。。。以吉士心
================
有道士叫敦行真。。。。郭
=====================
扎的营支的帐逢。。。。帐篷
================
让他从平民身份从军效力。。。以
===========
武元爽由安州卢曹连续提升到少府少监。。。户曹
===============
荣国令后以他事束棘鞭之。。。朿
===============


2023/7/19 21:45:46
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(116)  赞同(80)
62

回复:《资治通鉴》纠错(6)

第2条,“吒”字无误。
第4条,光绪刻本作“义”,另本作“乂”,可不改。
第6条,以起士心,“起”字无误。
末条,“束棘”无误。

2023/7/20 9:45:22
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(896)  赞同(57)
63

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 201 续

合譬等宫。。。合璧
================
与高丽兵交战夫利。。。。失
==========
彗星出现大东北。。。在
=========
因除中遭遇大风而损失了粮食。。。途
=============
然后报我知道。。。。然后奏报皇上
==============
不知道陛下可以示范海内。。。何
=============


2023/7/20 20:18:26
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(68)  赞同(210)
64

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 202

近来任命当地人中为官。。。。多 中
===========
假如有人盗取高祖长陵一土。。。一抔土
============
所以选择将领应当以谋赂为根本。。。谋略
==============


2023/7/21 21:36:32
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(105)  赞同(410)
65

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 202 续

唐高宗采纳裴行俭的意见,。。。。。后面漏 命裴行俭担任使节,前往册立波斯王,并兼任安抚大食使
==============================
真行兄子璿断其首。。。琁
================
唐军大乱,曹怀舜等收集被打散的士卒。。。曹怀舜等弃军逃走,唐军于是大败,死者不可胜数。
====================


2023/7/22 14:36:16
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(140)  赞同(191)
66

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 203

命令正谏、补缺、拾遗各一人掌管。。。补阙
=====================
太后借口怀义有巧妙的设计,所以让他入宫中搞建筑。。。太后借口怀义有灵巧的心思,所以让他进入宫中做事。
==============================


2023/7/23 16:28:42
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(125)  赞同(143)
67

回复:《资治通鉴》纠错(6)

  僧怀义除了男宠身份之外,当时确曾被武后用于宫中的土木营造。如:武则天毁掉乾元殿,让僧怀义督工修建明堂等。“营造”,可以直译成“土木营造”。
  巧思:巧妙的构思。

2023/7/24 2:44:46
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(81)  赞同(150)
68

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 204

离开家中织帛的妇人。。。辞掉
==============
毁棺材焚尸休。。。。尸体
==========
因此汜水县为广武县。。。。所以将汜水县改为广武县。
==================
因此升任左赞善大夫。。。。右
==========
斗斜柱屋檐都依仗它作基础。。。。斗拱
=============
栭栌樘㮰藉以为本。。。。。橕
================
如今无敌造成西羌。。。。无故
============


2023/7/24 21:07:07
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(33)  赞同(110)
69

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷204 续 1

不用润发的油脂近二十年。。。。不施脂粉近二十年。
==============
被人杀死和被鬼杀死。。。。被好人和被坏人杀掉
==========


2023/7/25 21:11:46
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(102)  赞同(33)
70

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 204 续 2

饶阻尉姚贞亮等数百人表请上尊号曰上圣大神皇帝。。。饶阳尉
=============
彦炜之子也。。。。暐
==============================


2023/7/26 18:14:41
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(92)  赞同(74)
71

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 205

结果承认诬告服罪而死的有八百五十余人.。。。。没有 而死 吧。

====================================


2023/7/26 21:14:22
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(86)  赞同(14)
72

回复:《资治通鉴》纠错(6)

  卷204
  “玄同叹曰:人杀鬼杀,亦复何殊,岂能作告密人邪!”
  “人杀鬼杀”,网络解释为“比喻被好人和被坏人杀掉结果是一样的。”这种解释并不符合原意,风马牛不相及。
  卷 205
  “伏罪”,与“伏法”“受到法律制裁”一样,属泛概念词,既包含“死刑”,也包含“有期徒刑”或其它刑罚,未必就具体特指“处死”。

2023/7/27 10:51:10
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(35)  赞同(201)
73

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 205 续 1

是乐舞人员九百人。。。。用了
============
秋官侍郎吴人陆无方为鸾台侍郎。。。陆元方
==============
朝廷任命文昌左丞李元素为凤阁侍郎。。。右
===============


2023/7/27 20:54:15
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(44)  赞同(146)
74

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 206

阿史那默嗓高兴。。。阿史那默啜
=================


2023/7/31 20:43:07
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(210)  赞同(95)
75

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 206 续

张易之兄弟每次陪侍太后在宫内宴钦。。饮
===========
水和土合成泥,有争斗吗?”太后说:“没有。”又说:“分一半给佛家,一半给道教,有争斗吗?。。。合水土为泥,水和土相争吗?”太后说:“不争。”又曰:“一半塑为佛像,一半塑为道教天尊,相争吗?
==============


2023/8/1 20:53:55
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(102)  赞同(143)
76

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 207

只不过助长要挟恐赫和奸诈行为而已。。。恐吓
============


2023/8/3 20:49:05
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(80)  赞同(107)
77

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 207 续 1

将自己的衙帐迁到那里。。。牙
=============
以敌朱雀门内动起刀兵。。。以致
============
为什么在下位落坐呀。。。落座
=============


2023/8/4 22:09:10
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(406)  赞同(42)
78

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 207 续 2

唐中宗任宗张柬之为夏官尚书。。。任命
============


2023/8/6 10:08:54
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(132)  赞同(95)
79

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 208

姚元之被任命为毫州刺史。。。。亳州
==============


2023/8/6 10:29:40
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(113)  赞同(126)
80

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 208 续 1

恐怕对神多有惊动亵。。。亵渎
============
并趁机带兵闯入皇宫。。。并打算趁机领兵闯入皇宫
================
唐中宗勃然不怒。。。大
============
乌质勒的儿子娑葛被郭无振的义气所感动。。。元
===============
不便计伐突厥。。。讨伐
==========


2023/8/8 21:17:42
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(109)  赞同(93)
81

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 208 续 2
陛下怎么可以近舍母亲的仪范而远尊祖的功德呢。。祖先
=============
独狐祎之。。。独孤
========

2023/8/9 19:23:24
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(57)  赞同(97)
82

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 209

又派他的弟弟遮奴等人率领人马进犯唐朝边塞。。。。努
=================
大的工程要耗资一千万钱以上。。。大的工程耗资钱数有一百数十万,小的也需要三五万
===============
大唐开国初期,有封户的人不超过一百家。。。。大唐开国初期,有封户的人不超过一百家;而此时依靠陛下私恩被赐封封户的已有一百多家
=================
至忠女适皇后舅子崔无谙。。。崔无詖
==============
臣希望陛下舍弃亲近的人,寻求疏远的人。。。。臣希望陛下舍弃眼前的疼爱之心;图谋他们长远的和睦之情
=====================


2023/8/10 21:13:45
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(129)  赞同(187)
83

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 209 续

庚子(二十日),申时,李隆基身穿便服与刘幽求等人进入禁苑之中。。。晡时
=================


2023/8/11 22:30:48
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(124)  赞同(72)
84

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 210

侍御史杨孚在奏劾纠察法之事时不畏权贵。。。违法
===============
没有人可以超过。。。。。。。也不过如此
===============
连同大小将官的紫袍、金带、鱼带。。。鱼袋


2023/8/14 21:23:27
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(79)  赞同(89)
85

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 210 续

五仁皎是下邽人。。。王
===========
将邓光宾流放到州。。。绣州
============


2023/8/18 17:56:45
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(78)  赞同(78)
86

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 211

但令他想到广开言路,因而受到大家的赞赏。。。。但是为了广开言路,就对他们二人嘉许赏赐。
===========================
唐玄宗也因唐军在冷泾一役中大败的缘故而一直想出兵讨伐契丹。。。陉
==============


2023/8/18 20:01:05
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(60)  赞同(65)
87

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 211 续

唐玄宗下诏恢复十道按察使的建置。。。建制
===========
申王李成义请求唐玄宗同意将自己的王府录事闫楚珪任命为王府参军。。。。阎楚珪
=============


2023/9/7 19:39:14
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(12)  赞同(12)
88

回复:《资治通鉴》纠错(6)

街谈苍议都说这是受到郎官的诽谤所致....巷议
===========

2023/9/23 19:59:54
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(13)  赞同(10)
89

回复:《资治通鉴》纠错(6)

宋玉李成器改名为李宪....宋王

=================
胡人便向他诉说因没有弓箭而无法狞猎。。。狩猎
=============
他日夜兼程赶赴京城。。。令他
==========


2023/9/29 21:01:50
 作者 大雪满弓刀
 性别
鲜花(15)  赞同(10)
90

回复:《资治通鉴》纠错(6)

卷 212

唐玄宗敕令太符和京兆府以及京府所辖各县拿出十万石粟出售。。。太府
============
以皇帝之父的尊贵身分。。。皇后
============
拔悉密人心中掠惧。。。惊
===============
武疆令裴景仙。。。。彊
================
曲法以求饶怒景仙一命。。。饶恕
=============
华州长官负责选拔府兵以及未入兵籍的状丁共一十二万人。。壮丁
===============


2023/10/3 10:58:06

  姓 名:

  *  性别:女   邮箱:   主页:
  表 情:
  • 将放在主题前面

  主 题:    少于100个字符
  内 容:   字体:      字体大小:    颜色:
 
 
  *不超过16240字节
 心情图片:  
 
子夜星网站
Personal Website Created by Midnight Star .Copyright ©.

 

 

z