|
说明： 目前还没有一种能够完美进行繁简转换的程序。因为有些汉字在繁体中是一个意思，在简体中也许是两个意思。比如“后”，先后，王后，都是这个“后”；而先后的“后”繁体为“後”，而王后的“后”在繁体中不变。因程序无法识别某字在句子中的意思，为防止将类似“王后”“于某”之类的字，误转换成“王後”“於某”，故在简转繁时不能一概将“后”“于”转换成“後”“於”。这就是本繁简转换程序为什么繁体“後”“於”可转换成简体，却不能再反转回繁体的原因。再如：“里”字，繁体是“裏”和“裡”，而“公里”的“里”没有繁体，故在繁简转换程序只能把句子中繁体“裏”和“裡”转换成简体“里”，却不能把“里”转回繁体，这是为了避免将“公里”转换成“公裏”。一般来说，繁转简基本没有问题，而当简转繁的时候，某些字就得靠手工转换了。
但本站繁简字体转换的完美性，是目前网络中不可多得的。 |
|
