主页 >> 诗词格律(10)
 



·敬告:本版《诗词格律》已更新并更换了地址,请到本站主页点击“诗词格律”进入新版──
子夜星网站·

  

 

 

  

〔诗词格律共17页 按字母顺序排列〕 6 7 8 9 10 11 12 上一页 下一页

 
 
 
 

 


如梦令

 

  仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄。仄仄仄平平,仄仄仄平平仄。
  · ·  △ · ·  △ ·     · ·  △
平仄,平仄〔叠句〕,仄仄仄平平仄。
 △  △     · ·  △



  【注】“·”表示在兼顾音律和谐前提下可平可仄。“△”表示韵脚。

  


○ 例词参考 ○

  

 

如梦令 〔宋〕秦 观

  遥夜月明如水,风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯,霜送晓寒侵被。
无寐!无寐!门外马嘶人起。


如梦令 〔南宋〕李清照

  常记溪亭日暮,沉醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。
争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。


 


·




·

  


  本词牌又名《忆仙姿》《宴桃园》《无梦令》,单调三十三字,五仄韵,一叠韵,上去通押。
  本词牌相关资料:宋苏轼词注:“此曲本唐庄宗制,名《忆仙姿》,嫌其名不雅,故改为《如梦令》,盖因此词中有‘如梦如梦’叠句也。”周邦彦又因此词首句改名《宴桃源》。沈会宗词有“不见不见”叠句,故又得名《不见》。张辑衣词有“比著梅花谁瘦”句,又得名《比梅》。《梅苑》词有名《古记》。《鸣鹤余音》词有名《无梦令》。魏泰双调词有名《如意令》。
  

 

 
 
 
 

 


阮郎归

 

平平仄仄仄平平,平平仄仄平。仄平平仄仄平平,平平仄仄平。
  ·   △ · · △ ·     △ · · △

平仄仄,仄平平,平平仄仄平。仄平平仄仄平平,平平仄仄平。
    ·   · · △ ·     △ · · △


  特别提示
  下阕前两句多用对仗。上下阕第二句及尾句忌犯孤平。



  【注】“·”表示在兼顾音律和谐前提下可平可仄。

  


○ 例词参考 ○

  


阮郎归 〔宋〕晏几道

天边金掌露成霜,云随雁字长。绿杯红袖趁重阳,人情似故乡。

兰佩紫,菊簪黄,殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉,清歌莫断肠。



阮郎归 〔南唐〕李 煜

东风吹水日衔山,春来长自闲。落花狼籍酒阑珊,笙歌醉梦间。

春睡觉,晚妆残,无人整翠鬟。留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。



阮郎归 〔宋〕黄庭坚

烹茶留客驻雕鞍,有人愁远山。别郎容易见郎难,月斜窗外山。

归去后,忆前欢,画屏金博山。一杯春露莫留残,与郎扶玉山。

 
 
 


·




·

  

  《阮郎归》词牌又名《醉桃源》《宴桃源》,双调四十七字,前后阕各四平韵,后阕起首两句要对仗。
  宋丁持正词有“碧桃春正长”句,名《碧桃春》。李祁词名《醉桃源》。曹冠词名《宴桃园》。韩淲词有“濯缨一曲可流行”句,名《濯缨曲》。《神仙记》载刘晨、阮肇入天台山采药,遇二仙女,留住半年,思归甚苦。既归则乡邑零落,经已十世。曲名本此,故作凄音。

 

 
 
 
 

 


人月圆

 

平平仄仄平平仄,平仄仄平平。平平仄仄,平平仄仄,仄仄平平。
· ·     ·   △ · ·    ·  ·  △

平平仄仄,平平仄仄,平仄平平。仄平仄仄,平平仄仄,仄仄平平。
· ·  · ·  ·  △ · ·  · ·  ·  △


  特别提示:
  本调始于宋代王诜〔shēn〕,以王诜例词为定格。杨无咎仅将下阕后三个三字句重组成七言和五言两句,别具一格。
  本调中三言三句为一组句,上阕一组三言句,下阕两组三言句。每组句,须有开有合,且句意顺畅自然;每组句忌用三个纯并联句,免作枯燥堆砌之状。


  【注】“·”表示在兼顾音律和谐前提下可平可仄。“△”表示韵脚。

  


○ 例词参考 ○

  



人月圆〔宋〕王 诜

小桃枝上春来早,初试薄罗衣。年年此夜,华灯竞处,人月圆时。

禁街箫鼓,寒轻夜永,纤手同携。夜阑人静,千门笑语,声在帘帏。


人月圆〔元〕元好问

玄都观里桃千树,花落水空流。凭君莫问,清泾浊渭,去马来牛。

谢公扶病,羊昙挥涕,一醉都休。古今几度,生存华屋,零落山丘。


人月圆〔元〕元好问

重冈已隔红尘地,村落更年丰。移居要就,窗中远岫,舍后长松。

十年种木,一年种谷,都付儿童。老夫惟有,醒来明月,醉后清风。


人月圆〔宋〕杨无咎

风和日薄余烟嫩,恻恻透鲛绡。相逢且喜,人圆玳席,月满丹霄。

烂游胜赏,高低灯火,鼎沸笙箫。一年三百六十日,愿长似今宵。


 


·




·

  

  词牌《人月圆》又名《青衫湿》。双调四十八字,上阕五句两平韵,下阕六句两平韵。
  相关资料:《中原音韵》入“黄钟宫”。此调始于王诜,因词中“人月圆时”句,取以为名。吴激词有“青衫泪湿”句,又名《青衫湿》。

 

 
 
 
 

 


冉冉云

 

仄仄平平仄平仄,仄平平、仄平平仄。平仄仄、仄仄平平平仄,仄仄、平平仄仄。
   ·  △ ·     ·△   · · ·  △  ·    △

仄仄平平仄平仄,仄平平、仄平平仄。平仄仄、仄仄平平平仄,仄仄平平仄仄。
 · ·  △ ·     ·△   · · ·  △ ·   ·△

  特别提示:
  结合卢炳、韩淲二人《冉冉云》词作平仄格式特点,本调上下阕前三句可视作同格。虽然卢炳、韩淲二人词中平仄格式略有出入,其实这是宋人作词或填词时常有的随机性,并不字字拘泥于前者格式,但整体韵味保留。故大可不必因另一首词平仄韵脚略有差异,而视为另一格。今人仿填古词,当明此理。


  【注】“·”表示在兼顾音律和谐前提下可平可仄。“△”表示韵脚。

  


○ 例词参考 ○

  

 

冉冉云 〔宋〕卢 炳

雨洗千红又春晚,留牡丹、倚阑初绽。娇娅姹、偏赋精神君看,算费尽、工夫点染。

带露天香最清远,太真妃、晓妆体段。拌对花、满把流霞频劝,怕逐东风零乱。


冉冉云 〔宋〕韩 淲

倚遍阑干弄花雨,卷朱帘、草迷芳树。山崦里、几许云烟来住,画不就、人家院宇。

社寒梁燕呢喃舞,小桃红、海棠初吐。谁信道、午枕醒时情绪,闲整春衫自语。

  璞如子注:“山崦里、几许云烟来住”,句中“住”字诸本均作“往”,实乃后
人刊刻时字误或擅自修改所致。当为“住”。在“山崦里”,常见云烟集聚是自然,
而此处用“来往”二字则不妥。再说,本句意韵并不难揣度,韩淲舍韵脚而独造意于
“往”字,于情理不通。
  另须说明,古语言中,凡韵母“
ü”,多发音作“u”。

 
 


·




·

  

  本词牌《冉冉云》双调五十九字,前后段各四句,四仄韵。韩淲词,有“倚遍栏杆弄花雨”句,故又名《弄花雨》。

 

 
 
 
 

 


瑞鹤仙


  仄平平仄仄。仄仄仄平平,仄平平仄。平平仄平仄,仄平平仄仄,仄平平仄。平
  ·  ·△   ·   · ·△     △    ·     △
平仄仄,仄平仄、平平仄仄。仄平平、仄仄平平,仄仄仄平平仄。
  △  ··    △  ·  ·     ·   △

  平仄。平平仄仄,仄仄平平,仄平平仄。平平仄仄,平平仄,仄平仄。仄平平平
   △   ·          △   ·△  ·    △ 
仄,仄平平仄,仄仄平平仄仄。仄平平、仄仄平平,仄平仄仄。
  ·    ·    △  ·  ·       △


  特别提示:
  于宋人词中,该调平仄较为宽泛,本编主要以史达祖、陈允平词定校。
  上阕,首句独立。第二、三句为一组句,第四、五、六为一组句,第七、八为一组句,第九、十为一组句。第二句首字领格,第五句首字领格,第八句、第九句为“上三下四”句式。
  下阕,首句二字一韵。第二、三、四句为一组句,第五、六、七句为一组句,第八、九、十为一组句。第十一、十二为一组句。第二、三句用对仗。第八句首字领格。第十一句为“上三下四”句式。。


  【注】“·”表示在兼顾音律和谐前提下可平可仄。“△”表示韵脚。

  


○ 例词参考 ○

  



瑞鹤仙 〔南宋〕史达祖

  杏烟娇湿鬓。过杜若汀洲,楚衣香润。回头翠楼近,指鸳鸯沙上,暗藏春恨。归
鞭隐隐,便不念、芳盟未稳。自箫声、吹落云东,再数故园花信。

  谁问?听歌窗罅,倚月钩阑,旧家轻俊。芳心一寸,相思后,总灰烬。奈春风多
事,吹花摇柳,也把幽情唤醒。对南溪、桃萼翻红,又成瘦损。
 


瑞鹤仙 〔南宋〕陈允平

  燕归帘半捲。正漏约琼签,笙调玉琯。蛾眉画来浅,甚春衫懒试,夜灯慵剪。香
温梦暖,诉芳心、芭蕉未展。渺双波、望极江空,二十四桥凭遍。

  葱蒨。银屏彩凤,雾帐金蝉,旧家坊院。烟花弄晚,芳草恨,断魂远。对东风无
语,绿阴深处,时见飞红数片。算多情、尚有黄鹂,向人睍睆。

  注:睍睆(xiànhuǎn):清和圆转的鸟鸣声。。

 
 
 


·




·

  

  词牌《瑞鹤仙》,双调,一百零二字。前段十句,七仄韵;后段十二句,六仄韵。
  元高拭词注“正宫”。夷坚志云:“乾道中,吴兴周权知衢州西安县,一日令术士沈延年邀紫姑神,赋《瑞鹤仙》牡丹词,有‘睹娇红一捻’句,因名《一捻红》。”

 

 
 
 
 

 


瑞龙吟


  仄平仄,平仄仄仄平平,仄平平仄。平平仄仄平平,仄平仄仄,平平仄仄。
  · △   ·    · ·  · ·    · ·     △
  仄平仄,仄仄平平仄仄,仄平平仄。平平仄仄平平,仄平仄仄,平平仄仄。
    △ · · ·  · ·△   ·    · ·     △

  平仄平平平仄,仄平平仄,平平仄仄。平仄仄平平平,平仄平仄。平平仄仄,平仄
      ·         ·△ ·  ·   ·  △   ·  ·
平平仄。平平仄、平平仄仄,平平平仄。仄仄平平仄,仄平仄仄,平平仄仄。平仄平平
  △ ·     ·  ·  △     △         △ ·
仄,平仄仄,平平仄平平仄。仄平仄仄,仄平平仄。
△ ·     ·  △ ·    ·  △


  特别提示:
  本调三阕,此种格式前两段称为“双拽头”,
  上阕、中阕前三句为一组句,后三句为一组句。
  下阕前三句为一组句,第四、第五句为一组句,本两句或作“前四后六”或作“前六后四”。第六、第七句为一组句。第八句为“上三下四”句式,第八、第九句为一组句。第十、十一、十二句为一组句。十三、十四、十五句为一组句。第十六、十七句为一组句。


  【注】“·”表示在兼顾音律和谐前提下可平可仄。“△”表示韵脚。

  


○ 例词参考 ○

  



瑞龙吟 〔宋〕
周邦彦

  章台路,还是褪粉梅梢,试花桃树。愔愔坊曲人家,定巢燕子,归来旧处。

  黯凝伫,因念个人痴小,乍窥门户。侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语。

  前度刘郎生到,访邻寻里,同时歌舞。唯有旧家秋娘,声价如故。吟笺赋笔,犹记
燕台句。知谁伴、名园露秋,东城闲步。事与孤鸿去,探春尽是,伤离意绪。官柳低金
缕,归骑晚,纤纤池塘飞雨。断肠院落,一帘风絮。
 


瑞龙吟 〔宋〕
吴文英

  堕虹际,层观翠冷玲珑,五云飞起。玉虬萦结城根,澹烟半野,斜阳半市。

  瞰危睇,门巷去来车马,梦游宫蚁。秦鬟古色凝愁,镜中暗换,明眸皓齿。

  东海青桑生处,劲风吹浅,瀛洲清泚。山影泛出琼壶,碧树人世。枪芽焙绿,曾试
云根味。岩流溅、涎香惯搅,娇龙春睡。露草啼清泪,酒香断到,文丘废隧。今古秋声
里,情漫黯、寒鸦孤村流水。半空画角,落梅花地。
 


瑞龙吟 〔宋〕刘辰翁

  老人语,曾见昨日开炉,坠天花否?生年不合荒荒,枯根薄命,婵娟误汝。

  那知许,女乐如烟点点,江南处处。何时重到湖堧,淋漓载酒,依稀吊古。

  终待胭脂露掌,弄鸥招鹤,凭君画取。万柳漫堤,一丝一泪垂雨。蒙蒙絮里,又送
金铜去。漫肠断、王孙望帝,呕心囊句。市隐今成趣,袖回地狭,天吴凤舞。莫是青州
谱,怎不早,翩翩向青州住?回头蜃海,已沈花雾。

 
 
 


·




·

  

  词牌《瑞龙吟》三阕,一百三十三字。前两段各六句,三仄韵;后一段十七句,九仄韵。

 

 
 
 
 

 


十六字令

 

平,仄仄平平仄仄平。平平仄,仄仄仄平平。
△ ·     △  ·  ·   △


  【注】“·”表示在兼顾音律和谐前提下可平可仄。“△”表示韵脚。

  


○ 例词参考 ○

  


十六字令 〔宋〕蔡 伸

天,休使圆蟾照客眠。人何在?桂影自婵娟。



十六字令 〔今〕毛泽东

之一

山,快马加鞭未下鞍。惊回首,离天三尺三。

之二

山,倒海翻江卷巨澜。奔腾急,万马战犹酣。

之三

山,刺破青天锷未残。天欲堕,赖以拄其间。

 
 
 


·




·

  

  本词牌《十六字令》,又名《苍梧谣》《归字谣》,单调,十六字,三平韵。

 

 
 
 
 

 


生查子

 

平平仄仄平,仄仄平平仄。仄仄仄平平,仄仄平平仄。
· ·   ·   △ ·     ·   △

平平仄仄平,仄仄平平仄。仄仄仄平平,仄仄平平仄。
· ·   ·   △ ·     ·   △

  特别提示:
  本调上下阕格式同,首句不能犯孤平。所谓“孤平”,即除韵脚之外,句中只有一平音。解决孤平办法:比如本调首句第一字用了仄音,第二字便剩下一个平音,只要将第三字也用平音,就不是孤平了,也称“孤平拗救”。韵脚单独一平音,不属孤平。



  【注】“·”表示在兼顾音律和谐前提下可平可仄。“△”表示韵脚。

  


○ 例词参考 ○

  


生查子 〔宋〕欧阳修

去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。

今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫透。



生查子 〔宋〕辛弃疾

独游西岩

青山招不来,偃蹇谁怜汝?岁晚太寒生,唤我溪边住。

山头明月来,本在天高处。夜夜入清溪,听读离骚去。


生查子 〔宋〕晏几道

关山魂梦长,塞雁音书少。两鬓可怜青,只为相思老。

归傍碧纱窗,说与人人道:真个别离难,不似相逢好。

 
 
 


·




·

  

  本词牌又名《楚云深》,双调四十字,前后阕格式相同,各两仄韵,上去通押。

 

 
 
 
 

 


霜天晓角

 

平平仄仄,仄仄平平仄。仄仄仄平平仄,平平仄、平平仄。
· ·△ ·   △ · · ·  ··  · △

仄平平仄仄,仄平平仄仄。仄仄仄平平仄,平平仄、平平仄。
 ·  △ ·   △ · · ·  ··  · △

  特别提示:
  本调古人填词甚多,平仄亦较宽松。有仄韵格,亦有平韵格,另有下阕首句为五言者。仄韵格凝重、阔放,故荐之。
  上下阕尾句均为“六字折腰”句法,即“三三”句式。
  旧谱将下阕首句作二字断句,不足取。《钦定词谱》将林逋例词下阕首句前二字截为韵句,乃源自后来仿填者吴礼之、张辑的猜度,并非宋人常用之法。其实林逋例词前二句为同格对句,可见将首句前二字截为韵句非原作者本意,故不必依照。



  【注】“·”表示在兼顾音律和谐前提下可平可仄。“△”表示韵脚。

  


○ 例词参考 ○

  


霜天晓角 〔宋〕林 逋
 

冰清霜洁,昨夜梅花发。甚处玉龙三弄,声摇动、枝头月。

梦绝金兽热,晓寒兰烬灭。更卷珠帘清赏,且莫扫、阶前雪。
 

霜天晓角 〔宋〕辛弃疾

吴头楚尾,一棹人千里。休说旧愁新恨,长亭树,今如此。

宦游吾倦矣,玉人留我醉。明日落花寒食,得且住,为佳耳。
 

霜天晓角 〔宋〕吴礼之

王生陶氏月夜共沉西湖,赋此吊之

连环易缺,难解同心结。痴騃佳人才子,情缘重、怕离别。

意切人路绝,共沉烟水阔。荡漾香魂何处,长桥月。断桥月。
 

霜天晓角 〔宋〕吴礼之

秋景

西风又急,细雨黄花湿。楼枕一篙烟水,兰舟漾、画桥侧。

念昔空泪滴,故人何处觅。魂断菱歌凄怨,疏帘卷、暮山碧。
 

月当窗 〔宋〕张 辑

(寓霜天晓角)

看朱成碧,曾醉梅花侧。相遇匆匆相别。又争似、不相识。

南北千里隔,几时重见得。最苦子规啼处,一片月、当窗白。
 

霜天晓角 〔宋〕张 辑

暮天云阔,懒泛琴三叠。恰有梅花相伴,窗儿上、一枝月。

忆别恁时节,吟情谁共说。敧枕偶成清梦,画角晓、更愁绝。
 

霜天晓角 〔宋〕葛长庚

五羊安在,城市何曾改。十万人家圜闠,东亦海、西亦海。

年年蒲涧会,地接蓬莱界。老树知他一剑,千山外、万山外。
 

霜天晓角 〔宋〕韩元吉

倚天绝壁,直下江千尺。天际两蛾凝黛,愁与恨,几时极!

暮潮风正急,酒阑闻塞笛。试问谪仙何处?青山外,远烟碧。

 
 


·




·

  

  词牌《东风晓角》又名《月当窗》《长桥月》。双调四十三字。上阕四句三仄韵,下阕四句,三仄韵。《钦定词谱》将下阕首句作二字断句,不足取。
  相关资料:元高拭词注“越调”。张辑词有“一片月当窗白”句,名《月当窗》。程垓词有“须共踏夜深月”句,名《踏月》。吴礼之词有“长桥月”句,名《长桥月》。  

 

 
 
 
 

 


诉衷情〔偶相逢〕

 

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平。平平仄仄平仄,仄仄仄平平。
· ·   △ ·   △ ·      ·   △

平仄仄,仄平平,仄平平。仄平平仄,仄仄平平,仄仄平平。
          △    △ ·       △

  特别提示:
  按其格式完美及宋人以后仿填数量看,《诉衷情》词牌此体当推为正格。另有一格,即仅于上阕末句前衬一字为引领,或云衬字格。见欧阳修词。 其它变格不做解析。


衬字格
 

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平。平平仄仄平仄,仄〔领〕仄仄仄平平。
· ·   △ ·   △ ·      ·       △

平仄仄,仄平平,仄平平。仄平平仄,仄仄平平,仄仄平平。
          △    △ ·       △


  【注】“·”表示在兼顾音律和谐前提下可平可仄。“△”表示韵脚。

  


○ 例词参考 ○

  


诉衷情 〔宋〕陆 游

当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。

胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲!



偶相逢 〔宋〕贺 铸

彩山涌起翠楼空,箫鼓沸春风。桂娥唤回清昼,夹路宝芙蓉。

长步障,小纱笼,偶相逢。艳妆宜笑,隐语传情,半醉醒中。



诉衷情 〔宋〕李清照

夜来沈醉卸妆迟,梅萼插残枝。酒醒熏破春睡,梦断不成归。

人悄悄,月依依,翠帘垂。更挪残蕊,更拈馀香,更得些时。

 

诉衷情 〔宋〕欧阳修

清晨帘幕卷轻霜,呵手试梅妆。都缘自有离恨,故画作远山长。

思往事,惜流芳,易成伤。拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。

 
 


·




·

  

  词牌《诉衷情》又名《偶相逢》,双调四十四字,前后阕各三平韵,一韵到底。又一体,仅于上阕末句前加一字成四十五字,见欧阳修词。另有单调及三十余字格不予推荐。

 

 
 
 
 

 


苏幕遮


仄平平,平仄仄,仄仄平平、仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄,仄仄平平、仄仄平平仄。
      △ ·    ·   △ ·    ·△ ·    ·   △

仄平平,平仄仄,仄仄平平、仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄,仄仄平平、仄仄平平仄。
      △ ·    ·   △ ·    ·△ ·    ·   △

  特别提示:上阕前两句多为对仗,后阕前两句可对仗亦可不对仗。


  【注】“·”表示在兼顾音律和谐前提下可平可仄。“△”表示韵脚。

  


○ 例词参考 ○

  


苏幕遮 〔宋〕周邦彦

燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。

故乡遥,何日去。家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。

 

苏幕遮 〔宋〕范仲淹

怀 旧

碧云天,黄叶地,秋色连波、波上寒烟翠。山映斜阳天接水,芳草无情、更在斜阳外。

黯乡魂,追旅思,夜夜除非、好梦留人睡。明月楼高休独倚,酒入愁肠、化作相思泪。



苏幕遮 〔宋〕赵 文

绿秧平,烟树远,村落声喧、凫雁归来晚。自倚阑干舒困眼。一架葡萄,青得池塘满。

饮先愁,吟又懒。几许闲情、百计难消遣。客落不如归梦短。何况啼鹃,怎不教肠断。

 
 
 


·




·

  


  本词牌双调六十二字,前后阕各四仄韵。亦名《鬓云鬆令》。后阕与前阕无异。
  本词牌资料:《苏幕遮》来自唐玄宗时教坊曲名,出自西域。幕,一作“莫”或“摩”。慧琳《一切经音义》卷四十一《苏莫遮冒》修:“‘苏莫遮’西域胡语也,正云“飒磨遮”。此戏本出西龟兹国,至今犹有此曲。此国浑脱、大面、拨头之类也。”后引用为词调。曲辞原为七言绝句体(如张说《苏摩遮》五首),以配合《浑脱舞》。《新唐书·宋务光传》载吕元泰上唐中宗书曰:“比见坊邑相率为《浑脱队》,骏马胡服,名为《苏莫遮》。”可见此曲流传中国尚在唐玄宗之前。后衍为长短句。敦煌曲子词中有《苏莫遮》,双调六十二字,宋人即沿用此体。《词谱》卷十四谓“宋词盖因旧曲名另度新声”,误。此词黄升《唐宋诸贤绝妙词选》卷三作“别恨”。
  

 
 

〔诗词格律共17页 按字母顺序排列〕 6 7 8 9 10 11 12 上一页 下一页
  

 

 

 

子夜星网站
E-mail: lnzgw@sohu.com  Created by LNZGW . Copyright ©.