·网站首页 >> 家国天下 >> 对繁体字没必要过于保守与美化
  
        

对繁体字没必要过于保守与美化

 

来源:观察者网 2015年09月29日 子夜星网站整理编辑

  据《人民日报》今天报道,“中国文字学会第八届学术年会”日前在中国人民大学举行。与会者就历代汉字、汉字理论与汉字发展史、域外汉字、汉字规范化信息化、少数民族文字等问题进行了讨论。

  中国文字学会会长黄德宽提出,今年是“新文化运动”100周年。100年前国家的命运影响了汉字的命运,以至于当时汉字是否应该存在都引起很大争论。今天,我们研究汉字的环境发生了根本性变化。在学术研究方面,出土资料不断涌现,尤其是近年来大量文书材料引起了重视。汉字教育教学取得较大成就,比较文字学研究也有明显进步。中国文字学者不仅关注汉字在中国的传播与使用,而且开始关注汉字在周边国家的传播与使用。当前,文字研究工作面临前所未有的机遇。但近年来,引起社会关注和讨论的有关汉字问题的观点很多是由非语言文字专业人士提出的,可能会对社会公众的汉字认知造成不良影响,不利于有关语言文字规范标准的制定和推行。

  北京语言大学教授陈双新认为,对繁体字的认识,社会上存在过于美化的倾向,似乎恢复繁体字或者在中小学语文教学中教授繁体字,人们的传统文化知识就能得到提高。实际上,现行简化字具有深厚历史基础和群众基础,迫切需要语言文字专业人员撰写有关简化字来源和汉字基础知识的普及性读物,以利于社会公众正确理解和使用汉字、理解和支持国家语言文字规范标准。


  相关报道:简体字走进台湾千万家

  尽管简体字是在中国长期历史中逐渐形成,并非新中国所独创,但由于一些意识形态化的宣传,抵制简体字在台湾乃至部分大陆人眼里竟成了一种“政治正确”。不过,在大多数民众眼里,文字的实用功能才是最重要的,《人民日报》海外版今年8月的一篇报道就曾指出,如今台湾年轻人正越来越多地使用简体字。

  “简繁之争”的政治色彩

  从大陆推广简体字起至今,台湾当局对简体字的态度常带政治色彩。

  政治禁锢的年代,字体繁简在台湾是涉及意识形态、事关中华文化道统的大事情。不消说简体字不能用,连文字横排都是禁忌。

  随着两岸互通,越来越多的台湾民众开始接受简体字。他们发现,简体字确实简捷方便,能提高工作效率,尤其是像“尘”、“灭”这类简化字造得很高明,甚至连反对使用简体字的人也不自觉地模仿运用起来。

  2009年,马英九曾建议“识正书简”,即印刷体采用繁体字,一般书写可用简体字,希望两岸就此达成共识。绿营立马借机抨击他“弃守文化主权”,把祖先所用的文字都丢了。

  2011年,台湾开放陆客自由行,许多商家将招牌、菜单和说明都改为简体字,简体字书籍也占到台湾新书的20%,这引起一些岛内保守人士的担忧。为安抚情绪,当时的“行政院长”吴敦义出面声明,推广繁体字是“行政院”一贯立场,未来不会改变。

  日前,马英九参加台“教育部”主办的2015年青年政策论坛。他在与学生聊起“华语文推广”话题时说,“简繁之争”,并列是最好的解决方式。他还建议,商家不要为了大陆观光客改用简体字,这样反而使陆客失去认识繁体字的机会。

  对于马英九的建议,有岛内网友认为“管得太多了”,商家招揽顾客,有自由选择使用汉字的权利,谁说大陆游客就一定特别想认识繁体字?但也有激进网友认为,应该在台湾封杀简体字。

  简体字大幅“抛头露面”

  虽然“捍卫繁体字”的声音一直都在,但随着两岸交流不断深入,简体字在台湾越来越频繁地“抛头露面”,甚至民进党主席蔡英文也用简体字给同僚写信。台湾作家余光中认为,“这是一种生活习惯使然”。他说,以“台湾”两字为例,所有台湾人书写时几乎没有用“台”的繁体字,都是用简体。

  除商店、风景区外,台湾校园一直是简体字“出没”的集散地。2008年,台湾高雄县和春技术学院判断出两岸未来交流越来越频繁的趋势,首开大专院校风气之先,将简体字列入大一国文必修课。随后,许多高校开设起简体字课程、举办简体字辨识比赛。台北大学的学生说,他们在上课时已使用大陆出版的简体字书籍。在政治大学东亚所、台湾大学国发所,研究生看的简体参考书甚至比繁体参考书还多。

  此外,由于网络的发达,要与对岸网友沟通甚至笔战,台湾学生无形中都必须要先自学简体字。

  如今,大陆人不仅可以到台湾自由观光,还可以赴台投资、求学,与台湾人恋爱、结婚,在台生根。岛内学者认为,简体字一定会更加盛行,因为文字的选用是随着使用者需求而定的。
 
 
 

子夜星网站
Personal Website. Created by Midnight Star .Copyright ©.